1
00:00:00,400 --> 00:00:04,400
UNITED4EVER et | Spiido |
A présent :

2
00:00:05,323 --> 00:00:09,288
UNITED4EVER
www.united4ever.tv

3
00:00:09,323 --> 00:00:13,323
| Spiido | Fansub
www.spiido-fansub.com.br

4
00:00:19,500 --> 00:00:23,500
Traduction originale :
| Spiido | Fansub

5
00:00:24,502 --> 00:00:28,502
Adaptations :
Okarinha et Ivekiø

6
00:01:15,800 --> 00:01:19,800
UNITED4EVER
La qualité est primordiale !

7
00:01:40,699 --> 00:01:43,582
Hatch... tchin...

8
00:01:50,487 --> 00:01:53,030
"tchin", hein ?

9
00:01:58,757 --> 00:02:03,010
"Peu importe à quoi tu ressembles,
C'est juste un rocher."

10
00:02:03,011 --> 00:02:05,945
- C'est ce que tu penses, n'est-ce pas ?
- Oui.

11
00:02:05,946 --> 00:02:09,319
Parce que tu la vois
comme une simple pierre,

12
00:02:09,320 --> 00:02:11,818
Cela montre que vous avez des regrets.

13
00:02:12,194 --> 00:02:15,092
Celui-ci s'appelle
de Forsa Phèdre.

14
00:02:15,127 --> 00:02:20,059
C'est miraculeux et cela vous enlèvera tout votre
il suffit de s'inquiéter de le porter.

15
00:02:20,060 --> 00:02:22,357
C'est totalement différent
des autres pierres.

16
00:02:22,392 --> 00:02:24,459
J'en ai plus.

17
00:02:24,460 --> 00:02:26,822
Des morceaux d'ongles de Dieu.

18
00:02:26,857 --> 00:02:30,427
Le thé qui en est fait vous donnera
pouvoirs surnaturels.

19
00:02:30,462 --> 00:02:33,171
Eh bien, les effets
dépendent de chacun.

20
00:02:33,537 --> 00:02:35,720
Qui est cette femme ?

21
00:02:35,937 --> 00:02:38,086
Un messager de Dieu.

22
00:02:38,787 --> 00:02:40,925
Viens.

23
00:02:40,926 --> 00:02:42,892
Ca c'était quoi?

24
00:02:42,927 --> 00:02:45,467
Il n'y a plus de chaises,
asseyez-vous ici.

25
00:02:45,502 --> 00:02:47,163
Laisse tomber.

26
00:02:50,507 --> 00:02:55,711
De quel visage s'agit-il ?
On dirait que vous avez vu un voleur.

27
00:02:56,406 --> 00:02:59,449
- Je suis né avec ce visage.
- Alors c'est très mauvais !

28
00:02:59,450 --> 00:03:02,645
Mais tu sais, les gens ne le font pas
Ils naissent avec un visage défini.

29
00:03:02,646 --> 00:03:03,996
Écouter.

30
00:03:03,997 --> 00:03:07,711
Le visage est comme un thermomètre
qui mesure l'énergie d'une personne,

31
00:03:07,712 --> 00:03:10,937
et tu débordes
mauvaise énergie.

32
00:03:10,972 --> 00:03:12,595
Est-ce si grave ?

33
00:03:12,596 --> 00:03:15,302
Mauvais? C'est terrible !

34
00:03:15,337 --> 00:03:18,787
Qu'est-ce que tu vas faire, Hatchin ?
Elle a dit que tu n'étais pas bon.

35
00:03:18,822 --> 00:03:21,057
Et ça ?

36
00:03:21,537 --> 00:03:24,233
Et si tu pouvais voir l'avenir

37
00:03:24,234 --> 00:03:28,036
et empêcher quelque chose
une mauvaise chose est arrivée ?

38
00:03:28,037 --> 00:03:31,703
- Ce serait génial, n'est-ce pas ?
- Tu peux faire ça, grand-mère ?

39
00:03:33,197 --> 00:03:35,790
Cela vous coûtera un peu.

40
00:03:39,657 --> 00:03:43,193
- Qu'est-ce que c'était ?
- Il est en ville.

41
00:03:44,857 --> 00:03:48,482
Hiroshi.
Je viens de le ressentir.

42
00:03:48,517 --> 00:03:53,396
Condamner! Peut-être cette amulette
ça marche vraiment ! Ce n'est pas?

43
00:03:53,777 --> 00:03:57,142
- Tu l'as crue ?
- Elle va bien.

44
00:03:57,177 --> 00:03:59,633
Voici Forsa Fedra.

45
00:04:02,037 --> 00:04:03,967
C'est pour toi.

46
00:04:15,751 --> 00:04:21,506
Fille, mes yeux ne bougent pas !
Je suis en transe !

47
00:04:21,507 --> 00:04:26,593
Maintenant mon âme est
quitter mon corps.

48
00:04:27,017 --> 00:04:29,432
Je vole haut !

49
00:04:29,467 --> 00:04:33,740
Maintenant je suis dans l'espace !
Je peux voir l'écoulement du temps !

50
00:04:33,741 --> 00:04:36,631
Je me dirige directement vers le futur !
Je te vois, femme !

51
00:04:36,632 --> 00:04:38,905
- JE?
- Oui, "moi".

52
00:04:38,906 --> 00:04:41,845
Qu'est-ce que tu cherches?
Un homme.

53
00:04:41,846 --> 00:04:43,200
Je vois un homme !

54
00:04:43,202 --> 00:04:45,935
- Un homme ?
- Oui, un homme !

55
00:04:46,077 --> 00:04:48,624
- Un portrait !
- Un portrait ?

56
00:04:48,625 --> 00:04:52,171
Tu as trouvé l'homme
que je cherchais.

57
00:04:52,172 --> 00:04:53,716
Vous êtes heureux.

58
00:04:53,717 --> 00:04:58,137
Vous avez deux enfants et
Ils formaient une famille heureuse !

59
00:04:58,172 --> 00:05:00,069
Où et quand est-ce que ça
arrivé ?

60
00:05:00,104 --> 00:05:02,555
Dans un futur
pas trop loin.

61
00:05:02,590 --> 00:05:05,007
Un effort sincère
et vous réussirez !

62
00:05:05,042 --> 00:05:06,624
- Fille!
- Oui.

63
00:05:06,659 --> 00:05:08,432
Je peux voir.

64
00:05:08,467 --> 00:05:11,377
Soyez prudent avec
ton pied droit !

65
00:05:11,412 --> 00:05:15,308
Un peu de malchance
en apportera un encore plus gros !

66
00:05:16,857 --> 00:05:19,827
Arrêt! Ne poursuis pas ça
personne qui s'enfuit !

67
00:05:19,862 --> 00:05:21,532
N'y allez pas !

68
00:05:21,567 --> 00:05:23,927
Ne gravissez pas la colline !

69
00:05:23,928 --> 00:05:26,821
Des tirs !
Je peux voir l'océan !

70
00:05:26,822 --> 00:05:30,087
Vous allez...
Vous allez...

71
00:05:30,587 --> 00:05:36,337
Vous le ferez
Meurs !!!

72
00:05:36,797 --> 00:05:40,717
Hé, grand-mère, Forsa Fedra
Est-ce que cela suffira ?

73
00:05:41,467 --> 00:05:42,987
Oui, ce sera le cas et beaucoup.

74
00:05:43,022 --> 00:05:46,545
- Est-ce que ça la sauvera ?
- Bien sûr.

75
00:05:46,677 --> 00:05:50,315
- Alors ça va la sauver ?
- Bien sûr.

76
00:05:50,316 --> 00:05:52,392
Je n'en ai pas besoin !

77
00:05:52,393 --> 00:05:54,967
Et si j'ajoutais
des amulettes ?

78
00:05:55,002 --> 00:05:59,486
je donnerai 20% de réduction
pour le cas du bonheur.

79
00:05:59,647 --> 00:06:02,447
Je n'en ai pas besoin !

80
00:06:05,737 --> 00:06:08,452
Hatch !
Hé, où vas-tu ?

81
00:06:08,487 --> 00:06:11,889
Faites ce que vous voulez.
Je m'en fiche.

82
00:06:14,867 --> 00:06:17,131
Noix de coco?

83
00:06:17,357 --> 00:06:19,327
Ce n'est pas celui-là
ta jambe droite ?

84
00:06:19,907 --> 00:06:21,402
Il a vu ? Elle est bonne !

85
00:06:21,437 --> 00:06:23,517
Maintenant que tu l'as vu,
viens ici. Prends-le !

86
00:06:23,917 --> 00:06:25,504
Médicament!

87
00:06:32,277 --> 00:06:35,109
Hé, Hatchin, sortons.

88
00:06:35,867 --> 00:06:37,741
Je n'y vais pas.

89
00:06:39,677 --> 00:06:43,427
Alors ne pars pas d'ici
jusqu'à mon retour.

90
00:06:43,462 --> 00:06:45,353
Tu ne vas pas répondre ?

91
00:06:45,507 --> 00:06:47,152
Il va bien.

92
00:07:14,727 --> 00:07:16,599
Hé!

93
00:07:19,207 --> 00:07:21,259
Salut, Hatchin.

94
00:07:23,837 --> 00:07:25,868
Accueillir.

95
00:07:28,517 --> 00:07:31,594
Qu'est-ce que c'était ?

96
00:07:31,957 --> 00:07:34,905
Regardez, c'est Hiroshi !

97
00:07:37,907 --> 00:07:40,257
Hiroshi ?

98
00:07:40,607 --> 00:07:42,366
Tu devrais
appelle-le "papa".

99
00:07:42,367 --> 00:07:45,976
Il y avait un artiste là-bas et j'ai commandé
un dessin. Regardez ce que j'ai.

100
00:07:45,977 --> 00:07:48,306
J'ai été vraiment surpris.

101
00:07:48,307 --> 00:07:52,506
Et ça ici.
C'est à vous de l'utiliser.

102
00:07:52,987 --> 00:07:54,397
Qu'est-ce que c'est?

103
00:07:54,767 --> 00:07:58,337
Ce n'est pas grave,
C'est juste mon amour.

104
00:07:58,372 --> 00:08:00,914
Non, je veux dire ça !

105
00:08:01,117 --> 00:08:02,936
Où les as-tu eus ?

106
00:08:02,937 --> 00:08:04,417
Ils étaient là.

107
00:08:04,452 --> 00:08:07,156
- Où?
- Dans un magasin de baskets.

108
00:08:07,157 --> 00:08:09,577
Vous les avez achetés, n'est-ce pas ?

109
00:08:11,317 --> 00:08:13,433
- Vous les avez volés ?
- Non.

110
00:08:13,537 --> 00:08:15,418
As-tu volé ?

111
00:08:15,667 --> 00:08:18,262
Ne doutez pas des autres !

112
00:08:18,297 --> 00:08:24,033
Le vendeur les a apportés et
m'a dit de les utiliser.

113
00:09:06,307 --> 00:09:09,642
Où est-elle allée ?

114
00:09:09,987 --> 00:09:11,721
Oh oui.

115
00:09:29,127 --> 00:09:31,873
- Excusez-moi.
- Que veux-tu?

116
00:09:31,917 --> 00:09:34,617
je voulais un travail
à temps partiel.

117
00:09:34,652 --> 00:09:36,167
Nous n'avons pas besoin d'enfants.

118
00:09:36,202 --> 00:09:39,305
- Je ferai de mon mieux.
- Tout le monde dit ça.

119
00:09:39,340 --> 00:09:40,706
Même les adultes...

120
00:09:40,707 --> 00:09:43,087
Mais personne ne peut
garder mon rythme.

121
00:09:43,122 --> 00:09:44,472
Savez-vous pourquoi ?

122
00:09:44,507 --> 00:09:47,337
Parce que moi, Ran Yin, j'ai
des compétences incroyables.

123
00:09:47,372 --> 00:09:50,050
Maintenant que tu comprends,
sortez !

124
00:09:50,877 --> 00:09:52,966
Je n'ai pas compris !

125
00:09:52,967 --> 00:09:56,257
Parce que moi aussi
des compétences incroyables !

126
00:09:56,292 --> 00:09:58,567
Comment peux-tu dire
ça sans me tester ?

127
00:09:59,127 --> 00:10:02,357
Je ne partirai pas.

128
00:10:04,967 --> 00:10:06,427
Quel est ton nom?

129
00:10:06,462 --> 00:10:07,887
Hana Morenos...

130
00:10:07,922 --> 00:10:10,169
- C'est Hana.
-Hana Morehana ?

131
00:10:10,332 --> 00:10:12,683
- Juste Hana.
- Montrez votre identité.

132
00:10:12,684 --> 00:10:14,141
Je n'ai pas.

133
00:10:14,142 --> 00:10:16,311
Donc cela ne nous permettra pas
vous emmène partout !

134
00:10:18,327 --> 00:10:20,243
Attends là.

135
00:10:20,997 --> 00:10:22,742
Pourquoi tu ne portes pas tes baskets ?

136
00:10:22,777 --> 00:10:24,682
Parce que je suis toujours
Je ne les ai pas achetés.

137
00:10:24,717 --> 00:10:27,657
Je travaillerai pour les payer.

138
00:10:32,787 --> 00:10:34,922
Vous avez déjà dit quelque chose de bien.

139
00:10:34,957 --> 00:10:37,307
Je ne t'ai pas encore testé.

140
00:10:38,208 --> 00:10:40,316
je te paierai la moitié
pour être un enfant,

141
00:10:40,317 --> 00:10:42,471
moins une autre moitié
pour ne pas avoir d'identité.

142
00:10:42,472 --> 00:10:44,952
Vous gagnerez 10 coffres
par jour ouvrable.

143
00:10:44,987 --> 00:10:48,717
Aujourd'hui, vous travaillerez gratuitement,
parce que je vais te tester.

144
00:10:48,752 --> 00:10:51,907
Vous êtes méfiant, alors demain
fonctionnera également gratuitement.

145
00:10:51,942 --> 00:10:54,996
- Et puis vous recevrez vos 10 coffres.
- Droite.

146
00:10:54,997 --> 00:10:56,627
Tu comprends, Hana ?

147
00:10:57,047 --> 00:11:01,202
Regarder. Ne m'appelle pas
plus de "Hana".

148
00:11:01,203 --> 00:11:04,571
Pourquoi?
Tu es Hana et je suis Ran.

149
00:11:04,652 --> 00:11:06,297
C'est juste que je n'aime pas ça.

150
00:11:06,927 --> 00:11:09,126
Quand ils m'appellent Hana,

151
00:11:09,127 --> 00:11:11,407
Je me souviens des gens qui
Je ne veux pas me souvenir.

152
00:11:11,427 --> 00:11:15,184
Les femmes sont tellement soucieuses du détail !
Comment je t'appelle ?

153
00:11:15,547 --> 00:11:17,022
Hatch... tchin...

154
00:11:17,057 --> 00:11:19,436
- Regarde ici, Hachin !
- Hatchin.

155
00:11:19,437 --> 00:11:21,512
Vous devrez mémoriser le menu.

156
00:11:21,547 --> 00:11:24,047
Quand je fais ça,
Il faut être prudent.

157
00:11:24,048 --> 00:11:26,813
- N'oubliez pas.
- Qu'entends-tu par soins...

158
00:11:27,197 --> 00:11:30,724
Cinq clients arrivent !
Que veux-tu manger ?

159
00:11:43,387 --> 00:11:45,877
Hé, mon garçon,
Connaissez-vous ce type ?

160
00:11:45,912 --> 00:11:48,417
Son nom
C'est Hiroshi Morenos.

161
00:11:48,452 --> 00:11:51,137
Non, je ne sais pas qui c'est.

162
00:11:52,227 --> 00:11:55,157
Pourriez-vous jeter un autre coup d'œil ?

163
00:11:55,387 --> 00:11:57,627
Pensez-y comme si
il était mes seins.

164
00:11:58,167 --> 00:12:00,938
- Et là ?
- Rien.

165
00:12:01,087 --> 00:12:02,497
Et elle ?

166
00:12:03,147 --> 00:12:05,439
Cette fille.

167
00:12:11,777 --> 00:12:14,075
Étagère.

168
00:12:20,637 --> 00:12:22,017
Allons-y.

169
00:12:26,437 --> 00:12:29,859
C'est quoi ce bordel !
Ils ne ressemblent même pas à un père et une fille !

170
00:12:38,227 --> 00:12:40,437
Ne m'inquiète pas.

171
00:12:40,917 --> 00:12:42,950
Où êtes-vous allé?

172
00:12:48,687 --> 00:12:51,307
Trois assiettes de pâtisseries !

173
00:13:10,857 --> 00:13:12,866
Le signal ?

174
00:13:17,927 --> 00:13:20,230
Où penses-tu
qui y va ?!

175
00:13:21,281 --> 00:13:24,453
La prochaine fois, je t'attraperai pour manger
sans payer au Restaurant Chinois !

176
00:13:24,454 --> 00:13:26,684
Et j'ai mémorisé ton visage !

177
00:13:26,685 --> 00:13:29,679
je t'enverrai à
au diable mon kung-fu !

178
00:13:35,417 --> 00:13:38,417
j'ai une fille comme ça
comme toi, Hachin.

179
00:13:38,452 --> 00:13:42,197
Même si elle est plus capable.
Elle est comme le Yin et le Yang.

180
00:13:42,232 --> 00:13:44,529
Ne faites pas d'erreurs.

181
00:13:44,877 --> 00:13:46,377
Pardonne-moi.

182
00:13:46,847 --> 00:13:49,057
Cela arriverait vraiment
sans toi ici.

183
00:13:49,092 --> 00:13:51,732
Vous n'êtes pas nécessaire.
Mais je suis gentil.

184
00:13:51,733 --> 00:13:53,377
Je vais le tester.

185
00:13:53,807 --> 00:13:56,627
Demain toi aussi
fonctionnera gratuitement.

186
00:13:57,237 --> 00:13:59,127
Qu'est-ce que le Yin et le Yang ?!

187
00:13:59,162 --> 00:14:01,464
Au diable ! Au diable !

188
00:14:01,499 --> 00:14:04,461
Tu n'es pas bon !

189
00:14:23,367 --> 00:14:25,996
Maintenant, je suis excité.

190
00:14:25,997 --> 00:14:28,084
Je vais changer !

191
00:14:30,867 --> 00:14:32,470
Hé!

192
00:14:35,267 --> 00:14:36,997
Mon Dieu !

193
00:14:37,587 --> 00:14:39,967
Je pense l'avoir déjà vu.

194
00:14:40,002 --> 00:14:42,347
Où?
Où l'as-tu vu ?

195
00:14:42,382 --> 00:14:44,295
S'il te plaît!

196
00:14:45,167 --> 00:14:47,292
Vous ne vous en souvenez pas ?

197
00:14:47,327 --> 00:14:51,677
Dans une maison à la périphérie
de la favela.

198
00:14:51,712 --> 00:14:53,843
Merci, mon vieux.

199
00:14:55,067 --> 00:14:57,735
Tu es un homme bon.

200
00:15:12,547 --> 00:15:14,970
- Je vais!
- N'y va pas !

201
00:15:27,467 --> 00:15:30,437
Dommage, s'il arrive
plus près, je vais te tuer !

202
00:15:30,472 --> 00:15:34,043
Tais-toi et paie !

203
00:15:38,317 --> 00:15:40,177
Mes baskets !

204
00:15:48,687 --> 00:15:51,687
Arrêt!

205
00:15:52,337 --> 00:15:55,587
N'y allez pas !

206
00:15:56,467 --> 00:16:00,637
Ne gravissez pas la colline !

207
00:16:34,247 --> 00:16:36,021
La voilà !

208
00:16:41,587 --> 00:16:44,062
Je peux voir l'océan !

209
00:16:44,097 --> 00:16:47,128
Vous le ferez... Vous le ferez...

210
00:16:47,129 --> 00:16:50,665
Tu vas mourir !!

211
00:17:01,877 --> 00:17:03,459
La voilà !

212
00:17:03,877 --> 00:17:05,420
Ici!

213
00:17:24,507 --> 00:17:28,484
Une pierre miracle ?

214
00:17:36,977 --> 00:17:39,548
Hé, ça va ?

215
00:17:57,756 --> 00:17:59,661
Putain de gamin !

216
00:17:59,662 --> 00:18:03,689
Tu veux que je brûle celui-là ?
tête de nid d'oiseau ?

217
00:18:03,690 --> 00:18:07,305
Comment ça se passe ? C'est toi qui
est venu comme un fou !

218
00:18:07,857 --> 00:18:11,197
C'est toi...
Hatchin?

219
00:18:11,887 --> 00:18:14,730
De quel visage s'agit-il ?

220
00:18:14,731 --> 00:18:16,721
- Ils l'ont volé.
- As-tu volé ?

221
00:18:16,722 --> 00:18:19,308
- Non!
- Tu es en avance, papa !

222
00:18:19,309 --> 00:18:22,590
- Sortir!
- Couronne?

223
00:18:24,077 --> 00:18:25,962
Tu ne m'as pas entendu, vieille dame ?

224
00:18:25,997 --> 00:18:29,326
Veux-tu que j'en fasse un
un trou dans ces gros seins là ?

225
00:18:30,397 --> 00:18:32,497
A qui penses-tu
de quoi parles-tu?

226
00:18:32,532 --> 00:18:35,046
Mais qu'est-ce que tu fais...

227
00:18:35,747 --> 00:18:39,354
Tu ne m'as pas entendu ?
Qu'est-ce que vous avez dit?

228
00:18:39,377 --> 00:18:41,167
Couronne, hein ?

229
00:18:48,397 --> 00:18:50,263
Et maintenant ?

230
00:18:53,227 --> 00:18:55,504
Hein?

231
00:18:56,383 --> 00:19:00,748
- Ma-Siss !
- C'est ça.

232
00:19:00,767 --> 00:19:03,819
Médicament!
Vous me paierez pour ça !

233
00:19:07,687 --> 00:19:09,798
Que faisais-tu ?

234
00:19:10,197 --> 00:19:12,180
Rien.

235
00:19:12,427 --> 00:19:14,948
Et toi?

236
00:19:15,897 --> 00:19:18,940
Hiroshi est là.

237
00:19:43,567 --> 00:19:45,445
Qui es-tu?

238
00:19:47,737 --> 00:19:50,795
- Hé, chérie !
- Qu'est-ce que c'était ?

239
00:20:00,087 --> 00:20:03,986
Oh, papa...

240
00:20:04,207 --> 00:20:06,287
Qu'est-ce que c'était ?
N'est-ce pas Hiroshi ?

241
00:20:06,322 --> 00:20:09,000
- C'est mon père, n'est-ce pas ?
- Non.

242
00:20:09,001 --> 00:20:10,692
Pourquoi ?
Il me ressemble.

243
00:20:10,727 --> 00:20:12,467
Cela me ressemble beaucoup.

244
00:20:13,007 --> 00:20:15,427
J'ai déjà dit que ce n'était pas lui !

245
00:20:15,462 --> 00:20:17,752
Ce n'est pas Hiroshi !

246
00:20:22,227 --> 00:20:24,640
Il ne semble pas
beaucoup avec toi.

247
00:20:26,747 --> 00:20:28,172
Rentrons à la maison.

248
00:20:28,207 --> 00:20:29,597
N'est-ce pas lui ?

249
00:20:30,287 --> 00:20:32,152
Tu es tellement têtu.

250
00:20:32,187 --> 00:20:35,817
Par hasard ce dessin
Est-ce que ça lui ressemble ?

251
00:20:35,818 --> 00:20:39,053
Qui s'en soucie?

252
00:20:39,054 --> 00:20:41,697
Cela ne change rien au fait
qu'il est cool !

253
00:20:41,732 --> 00:20:44,717
Pour commencer, c'est tout
c'est la faute de ce gitan.

254
00:20:44,752 --> 00:20:46,904
Rien ne s'est passé.

255
00:20:46,939 --> 00:20:49,789
Effort?
Comme c'est idiot.

256
00:20:52,377 --> 00:20:54,855
- Oui, c'est arrivé.
- Quoi?

257
00:20:54,856 --> 00:20:57,732
Tu n'es pas mort !
Il est en parfait état !

258
00:20:57,767 --> 00:20:59,521
Cette vieille femme qui
va en enfer.

259
00:20:59,522 --> 00:21:00,812
Je vais lui donner une fessée.

260
00:21:00,847 --> 00:21:02,888
Et tu ferais mieux
Ne m'arrête pas.

261
00:21:04,607 --> 00:21:07,857
Et, à la fin,
mettant le portrait de côté,

262
00:21:07,892 --> 00:21:10,642
je pense qu'elle
j'y suis arrivé.

263
00:21:11,667 --> 00:21:15,627
Mais si j'avais vraiment
j'ai trouvé mon père,

264
00:21:15,662 --> 00:21:19,825
Comment réagirais-je ?

265
00:21:26,337 --> 00:21:32,317
Je te poursuis.
Je te poursuis.

266
00:21:39,717 --> 00:21:42,967
Il y a un ciel tellement étoilé
on dirait que ça va déborder,

267
00:21:43,002 --> 00:21:46,217
et dans un miracle qui peut-être jamais
arrive, il faut croire.

268
00:21:46,252 --> 00:21:48,889
Tu es toujours là,
entre moi et lui,

269
00:21:48,924 --> 00:21:51,527
et je dois toujours
regarde ton visage.

270
00:21:52,117 --> 00:21:54,917
Mais j'étais ton meilleur ami,

271
00:21:54,927 --> 00:21:57,537
donc j'ai dû le verrouiller
mes sentiments dans ma poitrine.

272
00:21:57,572 --> 00:21:59,837
Si je pouvais te dire
ici et maintenant,

273
00:22:00,117 --> 00:22:02,487
le visage du monde
changerait.

274
00:22:02,527 --> 00:22:05,262
je ne crois pas
en Dieu,

275
00:22:05,297 --> 00:22:07,677
mais je fais mes demandes
aux étoiles.

276
00:22:09,267 --> 00:22:10,697
Je veux tellement te voir

277
00:22:10,737 --> 00:22:15,227
que je ne peux pas dormir pendant
Je ne vous dis pas mes sentiments.

278
00:22:16,227 --> 00:22:19,132
je viens de découvrir

279
00:22:19,167 --> 00:22:23,182
que la solitude et la douleur existent

280
00:22:23,217 --> 00:22:27,197
quand je t'ai trouvé.

281
00:22:27,237 --> 00:22:33,237
je suis toujours
je te cherche,

282
00:22:33,667 --> 00:22:37,017
et je veux te serrer dans mes bras,

283
00:22:37,052 --> 00:22:40,617
mon meilleur ami.

284
00:22:41,309 --> 00:22:47,309
UNITED4EVER
La qualité est primordiale !